I still think "Fuck that alligator" is my favorite:
http://gawker.com/fuck-that-alligator-man-killed-seconds-aft...
http://gawker.com/fuck-that-alligator-man-killed-seconds-aft...
Though in this case people had tried to convince the victim not to swim, so it wasn't like he misread the sign.