Don't know about books but you might check out thegreatcourses.com that has many videos that try to explain math concepts in a simplified manner by lectures from college professors