English is not my first language, so forgive me if I'm a bit ambiguous, it's not the intention.

CAM workstation (running some "generic" CAM package with machine specific configuration) in some office building was the precondition, in that case it will never make much sense to control a machine's servos from that workstation, in my opinion.

Integrating the CAM within the machine itself is something else, and yes, stuff like that existed for very long time, but that is something completely different IMHO.

The machine controller "knows" the physical limits because somebody configured it (and "locked" it). It would be hard to guarantee the integrity of this configuration if you put it on an arbitrary workstation to run CAM and machine control.