> After WWII they adopted a view of masculinity as toxic. And women have a big part on this phenomenon.

You have no source for this at all. Don't blame Japanese women for Japanese men's lack of sexual desire. It seems Japanese women WANT to have sex. So... the problem is obviously not women.