Is it your goal to be a junior IT plebian throughout your 40's competing with eastern bloc/south asian workers? Because that's what a bootcamp and half-baked knowledge in a bunch of random trendy technologies will get you, especially outside of silicon valley. A degree at your age won't get you far either -- tech companies what 22 year old grads, not 44 year olds (unless you already have a CS degree and are talking about a PhD).
Why completely throw away your experience as a lawyer? I am starting a company in the legal-tech domain and it'd be very valuable to have someone with experience in both sides of the world.