Put another way, if I start sending you "decrees" written in crayon from "The Royal High Court of CamTin," there's no harm in ignoring them. It certainly seems overkill to hire highly-paid experts to represent you in front of my imaginary court. Why does it make sense here? Can the German judges issue rulings to e.g. arrest Gutenberg officers if they ever find themselves in the EU? That's the only thing I can think of that might compel them to even take it as seriously as they have.
Alternatively, they may just be good guys who are willing to fight this to establish some kind of legal precedent that will help others in the future. Perhaps it's a little bit of both.
As a non-lawyer, I'm not sure which is the case.