> This pricing is, of course, hidden from most patients, except those without insurance, who have to pay full freight.

The rest of the story flows from this. The ordinary price mechanism is broken because the patient isn't the customer, and the customer is paramount to any business. As long as most patients don't care what it costs most of the time, it will stay broken.