And get gitlab-ci to redeploy it automatically to a kubernetes cluster each time it changes.
And get gitlab-ci to redeploy it automatically to a kubernetes cluster each time it changes.
Keep in mind that development Docker and production Docker are two different worlds. There are things which Docker brings to the table in both worlds and the way you use it is different in both. It's quite possible that it's really helpful for development but not yet needed for production.
In your case, you would probably be better off outsourcing the plumbing of your hosting to a service such as Netlify or Heroku.
If you still have questions, a better place to check would be one of the StackExchange sites. Post your question there or find a similar question which has already been answered.
Shared volumes are good for development though.