volume solution sounds good because that’s state which should be kept outside. Think of a Kirby-Runtime-image providing your site from docker volume. Share the volume between kirby container and utility container pulling the git bits into the volume for devision of concerns (keeps git and credentials in separate container).