What on earth are you doing that a 2 year old mac is inadequate for?
Yeah there is a point that the hardware is a problem. I'm working on a 5 year old, mid range PC and I don't think an upgrade would really change any of my day to day work. Maybe InjeliJ would be a little faster and compile times would be a fraction faster but I doubt I'd notice it.
I have a 10 year old PC at home and the only pull to upgrade is gaming, but I'd rather not sink time into that (I get enough time sitting behind a screen at work) so I hold back on spending money on it too.
Maybe the developers happiness does drop if you give them older hardware but I don't think that's based on realistic changes in performance of that hardware.