Funny I got an email from an Azure PM after I stopped using the free tier asking if I ran into problems. I explained my issue and what I gave up on, and.... never heard a response. I thought that was kind of weird, why even ask?
Sorry that you didn't hear back though :(
You should reach out to some PM's on Twitter! I know many are fairly active, and I'm sure would love suggestions or feedback.