You're right. I'm so used to seeing it used in a snarky way that I was overlooking the original meaning of "sic erat scriptum" (thus was it written).