Maybe the "shadow scholars" that do know math are too busy with their even better-paid assignments (supply vs. demand, after all) to interview with the Chronicle.
I think that opportunists with those abilities went to work for Wall Street. Some people call them quants. I suspect it's much more lucrative than any crumb gathering around academia.