We've been running a Dokku instance on a single node with PostgreSQL on the same host without any issues for years. It's been pretty solid for us.
What I'd love is something Dokku-like in simplicity for setting up HA/master-slave postgreSQL. A tool that I just install on two servers and it does everything needed for HA such as replicate continuously.
Even without the HA, just continuous replication, this would be a great complement to Dokku.