90% of this is wrong. Oracle bought Sun in 2009, and continued to make substantial contributions for years after that, and they still have developers actively contributing to Btrfs. The idea they merged the ZFS and Btrfs teams is absurd, the two file systems are nothing alike either in terms of design, on disk format, or code base.
Btrfs is on maintenance mode? Based on what evidence? There's 1k-2k commits per kernel cycle. There are dozens of developers actively working on it. Facebook is certainly using it in production for high availability in concert with Gluster FS, they're also using Btrfs almost exclusively with Tupperware, their containerization service.
Red Hat has quite a lot of device mapper, LVM, and XFS developers so it makes sense for them to work on storage solutions that continue to build on that. And Red Hat hasn't been significantly contributing to Btrfs for many years now, so their lack of interest isn't new and hasn't affected Btrfs development.