What do you mean?
He's basically telling you to educate yourself ;-)
It's easier for me to imagine sick person doing some work for himself or his family than sick person doing many kinds of work for others in monetary economy. If you have society with little use of money, I think relationship between health and poverty is different than in modern capitalism.
How you are paid for your work is irrelevant when you are too sick to do it.
Also, why are we treating money like a colonial invention?
The fact that doing work for yourself allows you to structure it to your needs. You may till the garden early in the morning or late at night, when you feel like it, you can make decision on the spot and you don't need to coordinate with others. Or you can switch to home-centered work which you postponed before.
That's the author's (main) point, i.e. that using money/income in order to compare today's capitalist world with the one that came before it is pointless, because money wasn't that much of a thing in a pre-capitalist world and you could live reasonably well (and healthy) without having any access to "income".
Also, why are we pretending that precolonial society was exclusively barter driven and agricultural? Tradespeople go back to the dawn of time.
And, as such, comparing the rate of poverty in a capitalist society to the rate of poverty from a pre-capitalist society is bogus. Again, this is what the article is all about.
> you're bedridden with tuberculosis.
No, you can't, but your wife/uncle/cousin/aunt can until you get better. While living in a capitalist society mostly means an atomic family unit where, if you happen to be bed-ridden, you're basically on your own. Again, charts like the ones tweeted by Gates don't assign any monetary value to this type of close human relations, even though those close human relations greatly improve our well-being. Afaik nobody has assigned yet any money value to the ease of mind provided by thoughts like "hey, I'm not alone in this world, I'm not on my own".