I think you're conflating computational finance with geographical arbitrage, and its pursuit by some traders. Computational finance is a general discipline that's more concerned with modeling and prediction of future asset prices, whereas the problem discussed in the article/paper has virtually nothing to do with prediction or modeling. It's much more about the pennies made when taking related product's prices to equilibrium in global markets, and a novel strategy of doing that.