I don't know why you first got down-voted. I have never worked on a project where a testing environment could access the production db.
Yeah that is just insane. We typically run prod, stage, test, dev. The test and dev instances are even in another dmz.
I think he got downvoted for calling the GitHub team "rookies". Sure, they may not have tons of experience running 5-nines systems, but they've clearly built a great product that a lot of people love and respect.
They may not be rookies as Ruby hackers, but the evidence clearly points to them being rookies from the standpoint of data robustness. That's embarrassing enough when it's not your core business offering.