Why do you believe a better designed API would not be about function over form?
Was the bug that caused links to "time out" if you didn't click on them fast enough also a preference for function over form?
Is being able to change the color of the top banner function, not form?
Are the colors chosen for the site function, not form?
Are folding threads or reversible votes or vouching form over function?
No, the product here is as much about form as function. The design of Hacker News is as aesthetic expression. It's meant to be appealing and attractive to a certain demographic, what PG considered a "good hacker."
The site would function better with an updated layout. It would load faster without complex, nested tables, and it would work better on mobile. It would be more readable with better typography, and more usable with features like new comment prompts. People don't want that, not because they wouldn't be a functional improvement, but because they believe such things would violate the site's anti-modernist aesthetic, and people don't want Hacker News to look and feel like a modern forum.
Viewing anything but the status quo as mere cosmetics, as if the site in its current state had somehow already achieved perfection, is a preference for form over function.