This happens to me even in graphical text editors, my text ends up riddled with ':w's I have to go back through and remove later.