Why use the alternative when here we are on the perfectly fine original?
Maybe it can't grow because it's an unnecessary and inferior substitute. I don't mean to sound harsh but if it's difficult to gain traction there's likely a reason.
Which gets to the main point of the original article: you can't 'growth hack' a product that has no market from which to grow from.
Build something people find valuable and it will grow is the only "hack" that truly works.