Hanabi seems interesting.
I would say that Poker with 3-9 players and heterogeneous player quality also contains similar aspects. You can improve the play when you recognize the skill difference, how people play against other players, changes in impulse control, magical thinking etc.