First, about the language issue:
Cookies are on, I'm logged into my account, and Interface Language and Search Language are both set to English only. Without ever closing my browser or logging out, within 10 or 20 minutes Google will revert to Chinese.
I realize the other problems I'm talking about are caused by the firewall. But that's because Google has not complied with mainland laws or Chinese business culture. Google's poor performance is still Google's fault at core. Had they brought their tech into China and then taken their American hands off and let mainland Chinese (or Taiwanese, who are also adept at the mainland market) businessmen manage their branch as they saw fit, they would've done fine. The government wouldn't have disrupted them if they had focused on maintaining good government relations.
A big part of the reason KFC crushes McDonalds here (it has 4x the number of stores if I recall correctly) is that KFC China was put into the hands of Taiwanese who created localized products and degraded quality and sanitation for the sake of price and fast growth. The American McDonald's managers wanted Chinese McDs to be just like the ones all over the rest of the world - including the same hygiene standards. McDonalds have "A" sanitation ratings where KFCs have "B"s, but it cost them the market.
Incidentally, I switched over to English when I started writing this post and it's already switched back now that I'm at the end.