Hardware H265 encoding has always struck me as a completely bizarre feature. So... you're concerned about file size, but not concerned enough to use software encoding?
And GPU encoders are really bad... you're probably better off running x264 at faster preset than running NVENC H265.