"Double taxation" refers to taxation at the corporate income tax level and then again at the personal income tax level when dividends are paid out to shareholders. "Double taxation" and capital gains don't have anything to do with each other.
About a million internet commenters would disagree with you. Double taxation has been a stock justification for the lower capital gains rate as long as I can remember.