A large number of people are chasing a small (and decreasing) number of good opportunities so a major function of education is to weed people out and make them blame their failures on themselves, not to maximize the development of human talent.
We have a "meritocracy" that occasionally allows an exceptionally talented person to rise, generally allows the mediocre to inherit the status of their parents, and sometimes puts the kibosh on non-housebroken children of the elite.
Athletic coaching tends to be a lot more honest. Few of us expect to be judged on how we do in PE classes and extracurricular sports, we do it for fun, and hopefully give it our best. Good coaches work in that spirit.
Now, if you're one of the lucky people who'll go far in sports, performance is open ended (the top score isn't 100%) and, unlike schoolwork, you need unique training to develop your potential.