I think you're right that it can often be an antipattern. But there are also use cases (usually for performance reasons), and the real problem occurs when you are not expecting the modification to happen. If the parameter is annotated then it's obvious that it might be mutated, and less of an issue...
P.S. Looking forward to the open source release. This langiage looks pretty nice/interesting to me, but there's no way I would invest time into learning a closed source lanaguage.