It's possible that nobody was on the bridge. Loads of tankers are driven by autopilot. Additionally, the USN ship wasn't transmitting AIS so they were essentially invisible.