Exactly this. Conscious information processing constitutes only a tiny part of the processing within the brain. Real computational power of the brain is in the order of petaflops to exaflops 1).
On the other hand, AZ used a lot more than 1E18 calculations of training to beat human level play, so that part is also wrong. In fact, the total processing power of the 5000 TPU's used are in the order of 1E17 operations per second.
Still, since 1E17 flops is comparable (within 1-2 orders of magnitude) to the human brain's raw capacity, and AZ could reach superhuman level in GO in less than 10 hours, that means that AZ can be seen as more efficient than human brains at GO (in terms of learning rate/calculation, not necessarily per watt)
This should also not be surprising. After all, GO (like chess) is a very abstract game, far removed from the tasks that the biological brain has evolved to do well.
For tasks that the brain does well, such as pattern recognition in the environment that humans live, the human brain is still much more efficient. A human can learn to drive a car in 10's of hours, while AI's still require millions of hours of training, and they still end up inferior.
So, in the end, the title is correct (and also common knowledge for anyone following this development), even if almost all of the content in the article is way off.
Was this a high school essay?
1) http://hplusmagazine.com/2009/04/07/brain-chip/