> This is a huge pain the in ass for them
I'm sure it is.
> However, this is their job, and they are carrying out orders from their superiors.
I fundamentally oppose this reasoning as justification for doing something you think is wrong.
> So there's no reason to make snide remarks to the agents.
Saying this as you out opt isn't snide: "I'm a little concerned about the radiation myself but I can't imagine what it's like for you to stand near this machine all day. It must be worrying".
I would argue that many of these people are told that the machines are perfectly safe and don't even consider that they are being exposed while standing outside.