Eh you're being too technical which would only serve to confuse the masses. Why not 'gametically' or 'zygotically' modified as per your lingo? Is delivery of mRNA to cells not genetic modification as well, I believe so