Your Step 3 is the hard part.

For Steps 1 & 2 have you looked into generating markup and using Pandoc to convert to, e.g. Word files? https://pandoc.org/