BTC transaction volume is going to be kept fairly stable due to the existence of a dynamic transaction reward. If the cost per transaction goes down, this might imply that demand for "higher-value" uses of the BTC network is indeed collapsing, but by the same token this makes smaller-scale use more viable rather than less.