As someone, who never written a book this makes sense, however is it that common that you move text between chapters that often? I guess it varies from writer to writer. However I would go mad with a single file that size.

A 4k monitor with 20 small windows would be me approach :)