IIRC mysqldump had a similar issue back in the day before the --quoted-names option became enabled by default.