If any performance gains from Moore's Law get canceled out by inefficient software due to Wirth's Law, then what's the point of all the work that we technologists are doing?

You can call it a business decision, but that basically means the tech people are doing the work and making our execs rich without actually creating anything that's more beneficial to humanity compared to the computer systems of 10 or 20 years ago.