An alternative to using a different key layout is to use a contoured matrix-style ergonomic keyboard (where all keys are arranged in symmetric columns and curved to fit the hand). I did this a couple of years ago and can similarly report an immediate cessation of pains associated with typing, although I kept a QWERTY layout. The costs and adjustment period involved are still not completely trivial, though.