The problem seems to be with many of the other things that are allegedly recyclable. Just because someone somewhere can recycle it doesn't mean your local recycling facility can do anything with it.
I live in Hawaii, and I usually buy local eggs. They come in a polystyrene container, and polystyrene is something that shouldn't end up in landfills. So the company graciously offers to recycle the container for me, the only thing I have to do is mail it to Washington State. From Hawaii.
(Thankfully, Hawaii incinerates most trash, so that goes straight in the trash!)
It would be interesting to know if the environmental impact of the plastic containers for the local eggs offset the environmental impact of transporting mainland eggs to Hawaii.
Hawaii has a high percentage of oil-powered electricity, and it burns all trash, so me throwing the plastic container in the trash should offset some oil, which drastically reduces the impact of the plastic container per se. So the polystyrene containers might be the better option.
Figuring out the actual best environmental option is really really hard. And the exercise above is just for god damn egg cartons.
Then again, there's plenty of low-hanging fruit to solve before my choice of eggs start to count. If you live in a place that has landfills, that should be the number one priority to fix. Landfills are terrible, burn the trash instead, it allows you to recover a lot of energy.