There is plantUML. Then diagrams can live alongside source code and be under version control.