Why do you think that would be more likely in a structure like McKinsey's than in other structures? E.g. many banks have such structures (e.g. trading and M&A have a "firewall" between them so that no information crosses), and obviously insider trading/market manipulation happens between companies with no (or very little) legal connections (e.g. LIBOR scandal, or most other insider trading).