The commission consists of one commissioner per country. The parlement has (currenlty) 705 seats. Germany is represented by 96, and france by 79 seats.
On paper it is entirely possible for smaller countries to stick together and work against the interests of germany and/or france. If they don't I assume that it's because they get an economic benefit as a compansation in exchange.
I don't agree with your take on national identies at all. I don't think national identities have changed (much) in the last 20 years and I doubt they will in the near future.
If they do won't be due to too much EU, it will be because the EU institutions/mechanics are too weak+slow and cannot address problems at hand. Similar to the rather slow reaction to the migrant crises.
However, this won't be an EU specific problem. We see similar problems in the UK and US (and other EU countries) where political parties are too divided that they are seemingly unable to work together and solve (pressing) problems.