The first reason chloramine gets to be a problem is users don't shower before entering the pool. The amount of urine a swimmer can introduce into the water is small compared to the amount of urea coming off their unwashed body. Icelandic people religiously shower before entering their shared baths, and look on non-showering the way we might look at people not bothering to wiping their backside.
And the other two big misconceptions are that time will take care of the problem (chlorine evaporates, amines don't) and that you can just dump in chlorine or other chemicals to get rid of the problem. It uses far less energy and wastes less water to simply dump and replace the pool water (chlorine tablets require ridiculous amounts of water and energy in their manufacture).