Because when Swedish politicians push for stupid laws they can be revoked while campaigning for it. The politicians will care, because the politicians are the ones who risk not getting elected if they ignore the issue. If the EU decides on a directive that people don't like, then the only way to get it revoked would be for Swedish people to start campaigning foreign politicians, who they cannot vote for.