This is no more "security through obscurity" than say Amazon S3 signed URLs or SSH keys. They are long enough that your odds of guessing it correctly are way small. Is it possible? Sure, but so would be guessing somebody's SSH private key.
This is why I suspect they emphasized sending the URL through a secure medium (since you are basically sharing a password):
> So long as you share the unguessable web address in a secure way (like pasting it in an encrypted messaging app), no one but you and the person you're sharing with can access your files.
And also why they feel comfortable describing the web address as "unguessable"
> I'd like to see some simple one-time-use password option.
That sounds like a nice feature, although I wonder how practical it would be. I often have to refresh web pages in Tor due to timeouts and stuff. If you burned your one time password and the connection timed out, you're SOL without the person running the server issuing you a new one. A good idea tho for people willing to make that usability tradeoff.