This article fails to make the distinction between battery capacity (in MWh) and battery power in MW.

That's very bad. It's a bit like mistaking miles for miles per hour.

Though in that case it's megawatt times hour.