There is already an email bridge! https://github.com/kamax-matrix/matrix-appservice-email