> Functions should do one thing only. ... In addition to be easier to comprehend, smaller functions are easier to test in isolation, and now you’ve isolated the orthogonal code into its own function, its name may be all the documentation required.
Using single-caller functions as a substitute for comments makes the workings of a specific operation much harder to follow, as you have to jump around the source to understand its effects.
A long function is easier to understand than an exploded one.
Also tests should target specific operations (aka functional tests), not every single function in the program.
EDIT: Every function you add becomes part of your internal API. Any API, exported or not, should comprise a cohesive collection.