> taking your list of subscribed podcasts and using that to recommend you new ones

Google Podcasts does exactly that.