Huh, interesting - looks like HN's dupe detection considers a trailing slashes in the URL enough for the two URLs to be different.

Should be easy enough to fix, and I doubt it would flag many, if any, incorrect dupes.