Standard Notes, combined with their "advanced Markdown editor" extension, has a middle ground I think works really well, they render the Markdown formatting characters, as well as applying the formatting itself.

Here's a screenshot: https://i.imgur.com/KKbFXbD.png

why not just deliver it as text/plain then? would save a little bit of overhead.